1
00:00:01,021 --> 00:00:06,021
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

2
00:00:06,021 --> 00:00:07,187
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

3
00:00:07,271 --> 00:00:12,021
ಪ್ರಾತ: ದರ್ಶನ್ - ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ವೈಭಲಕ್ಷ್ಮಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ

4
00:00:12,104 --> 00:00:13,354
[ಬೈಕು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

5
00:00:13,437 --> 00:00:15,437
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

6
00:00:19,062 --> 00:00:19,937
[ಗಲಾಟೆ]

7
00:00:20,021 --> 00:00:20,937
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!

8
00:00:22,562 --> 00:00:23,812
ಹೇ! ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!

9
00:00:23,896 --> 00:00:25,937
- ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ...
- ಇದು ಇದೀಗ ...

10
00:00:30,562 --> 00:00:31,479
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

11
00:00:31,562 --> 00:00:32,937
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

12
00:00:34,187 --> 00:00:35,104
[ಗಾರ್ಡ್] ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

13
00:00:35,187 --> 00:00:37,437
[ಮಿಶ್ರಾ] ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:00:39,479 --> 00:00:43,771
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಲಾಠಿ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಗೆ... ನಾವು ಈಗ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

15
00:00:43,854 --> 00:00:45,021
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರಿ ಸಾರ್.

16
00:00:45,104 --> 00:00:46,354
[ಕಾವಲು] ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

17
00:00:46,437 --> 00:00:48,937
ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಟಿಎಂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

18
00:00:49,021 --> 00:00:50,229
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

19
00:00:50,312 --> 00:00:53,354
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ATM ಅನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!

20
00:00:53,437 --> 00:00:55,521
-[ಘೋಷಣೆ]
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

21
00:00:55,604 --> 00:00:58,146
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಕಾನೂನು-ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ.

22
00:00:58,229 --> 00:00:59,437
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

23
00:00:59,521 --> 00:01:01,021
[ಗ್ರಾಹಕ] ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಚ್ಚಬಹುದು?

24
00:01:01,104 --> 00:01:02,646
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮುಚ್ಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

25
00:01:02,729 --> 00:01:04,812
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಲ ಪಡೆದು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

26
00:01:04,896 --> 00:01:06,479
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

27
00:01:06,562 --> 00:01:10,062
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೊರೆ ಹೋಗಿ, ಹೋರಾಟ!
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

28
00:01:10,146 --> 00:01:13,187
-ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸಾಹಬ್!
-[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್?

29
00:01:13,271 --> 00:01:15,146
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಎಟಿಎಂ ಯಂತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!

30
00:01:15,229 --> 00:01:17,979
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

31
00:01:18,062 --> 00:01:19,312
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

32
00:01:19,396 --> 00:01:21,812
ಯಂತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ನಾನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

33
00:01:21,896 --> 00:01:23,979
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸಾಹಬ್.

34
00:01:24,062 --> 00:01:27,729
[ಧ್ವನಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ] ನಿರ್ವಾಹಕ,
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿತಾಯವೂ ಈ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿದೆ.

35
00:01:27,812 --> 00:01:31,146
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಗಳಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿದೆ.

36
00:01:31,229 --> 00:01:32,729
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತೇನೆ. ಮಾ…

37
00:01:32,812 --> 00:01:36,187
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸಾಹಬ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

38
00:01:36,812 --> 00:01:38,187
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ.

39
00:01:38,271 --> 00:01:40,229
-ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸಾಹಬ್!
-[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

40
00:01:40,312 --> 00:01:42,937
[ಗಾರ್ಡ್] ಬಿಡಿ! ಬಿಡು! ಸರಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

41
00:01:44,271 --> 00:01:46,271
ಸರಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! ಸರಿಸಿ!

42
00:01:46,354 --> 00:01:47,896
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

43
00:01:47,979 --> 00:01:49,771
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಸರಿಸಿ!

44
00:01:50,812 --> 00:01:51,937
[ಗೊಣಗಾಟದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ಆಹ್!

45
00:01:52,562 --> 00:01:55,187
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಆಹ್! ಆಹ್! [ಆಯಾಸ]

46
00:01:56,229 --> 00:01:57,312
[ಲಾಠಿ ಗುದ್ದಾಟ]

47
00:01:57,896 --> 00:01:59,937
-ಉಹ್! [ಗೊರಗು]
-[ಲಾಠಿ ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

48
00:02:00,021 --> 00:02:01,437
[ಗೊರಗು]

49
00:02:01,521 --> 00:02:03,521
[ಪದೇ ಪದೇ ಲಾಠಿ ಬಡಿಯುವುದು]

50
00:02:04,896 --> 00:02:05,979
[ಮಿಶ್ರಾ ಹೆವ್ಸ್]

51
00:02:06,062 --> 00:02:09,104
-[ಬ್ಯಾಟನ್ ಥಡ್ಸ್]
-[ಮಿಶ್ರಾ ಅವರ ಕಿರುಚಾಟ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ] ಆಹ್!

52
00:02:09,604 --> 00:02:13,896
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ] ♪ ನೋಯ್ಡಾ, ನೋಯ್ಡಾ, ನೋಯ್ಡಾ
ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಚಕ್ರ ♪

53
00:02:13,979 --> 00:02:18,354
♪ ನೋಯ್ಡಾ, ನೋಯ್ಡಾ, ನೋಯ್ಡಾ
ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಚಕ್ರ ♪

54
00:02:18,437 --> 00:02:21,271
♪ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ಕಾಲಚಕ್ರದ ಹಳದಿ ಚಕ್ರ ♪

55
00:02:21,354 --> 00:02:24,062
♪ ಇದು ಅವನ ಹಣೆಬರಹ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ♪

56
00:02:24,146 --> 00:02:27,146
♪ ಅವರು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಕಹಿ ಮಾತ್ರೆ ♪

57
00:02:27,229 --> 00:02:30,104
♪ ಇದು ಅವನ ಹಣೆಬರಹ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ♪

58
00:02:30,187 --> 00:02:32,896
♪ ಜೀವನ ಎಂಬ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ
ಅವನು 10 ರಲ್ಲಿ 0 ♪ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ

59
00:02:32,979 --> 00:02:36,021
♪ ಇದು ಅವನ ಹಣೆಬರಹ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ♪

60
00:02:36,104 --> 00:02:40,312
♪ ನೋಯ್ಡಾ, ನೋಯ್ಡಾ, ನೋಯ್ಡಾ
ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಚಕ್ರ ♪

61
00:02:46,021 --> 00:02:47,896
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಏನು ವಿಷಯ, ಮಿಶ್ರಾಜಿ?

62
00:02:48,687 --> 00:02:49,979
ನೀವು ಇಂದು ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

63
00:02:50,937 --> 00:02:53,229
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ? ಹಾಂ?

64
00:02:54,812 --> 00:02:56,812
ಸರ್, ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿದೆ.

65
00:02:56,896 --> 00:02:58,729
ಇದೆಲ್ಲ ನಡೆದಿದೆ
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಕಾರಣ.

66
00:02:58,812 --> 00:03:02,562
ಹೌದು, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಮನುಷ್ಯ.
ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ. ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ!

67
00:03:03,979 --> 00:03:06,604
ಆದರೆ ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಂದು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

68
00:03:06,687 --> 00:03:09,479
-[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ವರ್ಷ್ಣಿ] ಹಾಂ? ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಣ!

69
00:03:09,979 --> 00:03:12,521
ಸಿಎ ಟಾಪರ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

70
00:03:12,604 --> 00:03:16,229
ಸರ್, ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಯ ಮೂಲಕ.

71
00:03:16,312 --> 00:03:17,646
ನಿಖರವಾಗಿ!

72
00:03:17,729 --> 00:03:20,771
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆ
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ!

73
00:03:21,937 --> 00:03:25,937
ತನ್ನ ಬಳಿ ಛತ್ರಿ ಇದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮಳೆಗಾಲದ ಮೊದಲು

74
00:03:26,021 --> 00:03:27,729
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ತೇವವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

75
00:03:28,771 --> 00:03:31,687
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಹಾಂ?

76
00:03:31,771 --> 00:03:33,896
ನಾನು ತಪ್ಪು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಹೌದಾ, ಮಿಶ್ರಾ?

77
00:03:34,396 --> 00:03:35,979
- ನಾನು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.

78
00:03:40,771 --> 00:03:42,229
[ವರ್ಷ್ಣಿ] ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

79
00:03:42,312 --> 00:03:46,187
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ
ಅರ್ಧ ದಿನ ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

80
00:03:46,771 --> 00:03:49,437
-ಸರ್?
-ಇದು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. ಇದು ನಿಯಮ.

81
00:03:50,687 --> 00:03:52,937
ನಾನು ಕೂಡ ತೋರಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು.

82
00:03:53,021 --> 00:03:56,604
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜನರಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು, ಹೌದಾ?

83
00:03:56,687 --> 00:03:58,937
[ಕಡಿಮೆ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

84
00:04:00,437 --> 00:04:01,312
ಹಾಂ?

85
00:04:01,896 --> 00:04:04,896
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸರಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡು. ಹೋಗು, ಹೋಗು.

86
00:04:05,396 --> 00:04:07,396
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

87
00:04:09,896 --> 00:04:12,146
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
ಕಂಪನಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

88
00:04:12,646 --> 00:04:16,354
ಇಲಾಖೆ, ಮೇಲ್ಮನವಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣ,
ಸಹಿ ಅಭಿಯಾನ, ಏನಾದರೂ?

89
00:04:16,854 --> 00:04:19,604
ಲಲಿತಾಜಿ, ನಾನು... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

90
00:04:19,687 --> 00:04:21,687
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಛೇರಿ ಹರಟೆ, ನಗು]

91
00:04:22,687 --> 00:04:24,104
ಈ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ.

92
00:04:24,896 --> 00:04:26,562
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ತಮಾಷೆ]

93
00:04:27,312 --> 00:04:28,604
ಯಾರು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ?

94
00:04:28,687 --> 00:04:29,729
[ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

95
00:04:29,812 --> 00:04:32,479
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಕೇಸ್ ಹಾಕಿದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ?

96
00:04:32,562 --> 00:04:36,646
ಲಲಿತಾಜಿ, ಇವರ್ಯಾರಿಗೂ ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

97
00:04:36,729 --> 00:04:38,729
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

98
00:04:39,437 --> 00:04:41,771
ಎಲ್ಲರೂ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಛತ್ರಿಗಾಗಿ.

99
00:04:42,271 --> 00:04:44,271
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

100
00:04:52,979 --> 00:04:55,229
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
-ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

101
00:04:57,229 --> 00:04:58,062
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

102
00:04:59,187 --> 00:05:00,271
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
-[ಡ್ರಾ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

103
00:05:03,437 --> 00:05:04,604
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

104
00:05:06,146 --> 00:05:07,854
ತೆರೆಯಿರಿ.

105
00:05:10,562 --> 00:05:12,021
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಚೀಪ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

106
00:05:12,104 --> 00:05:14,521
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐಫೋನ್ 7 ಗಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ,
ಅದರ ಕವರ್ ಅಲ್ಲ.

107
00:05:14,604 --> 00:05:16,646
-[ಚಪ್ಪಾಳೆ]
-[ಚಮತ್ಕಾರಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

108
00:05:18,021 --> 00:05:20,854
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕವರ್ ಕೂಡ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
iPhone 7 ಗಾಗಿ, ಸರಿ?

109
00:05:20,937 --> 00:05:23,521
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಕವರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಪಡೆದರು.

110
00:05:23,604 --> 00:05:26,312
ಐಫೋನ್ 7 ಸಹ ಅದರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

111
00:05:26,396 --> 00:05:29,562
ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾವು ಏಳು ಬಾರಿ ಕೂಡ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

112
00:05:29,646 --> 00:05:32,187
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ? ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

113
00:05:32,271 --> 00:05:35,271
ನನ್ನ! ನನ್ನ! ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಿ. ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

114
00:05:36,062 --> 00:05:39,062
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

115
00:05:39,812 --> 00:05:41,354
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

116
00:05:41,854 --> 00:05:42,771
ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ.

117
00:05:43,271 --> 00:05:44,437
ಮಿಶ್ರಾಜಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

118
00:05:44,521 --> 00:05:47,896
ಅದು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಂದ ಕರೆ.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

119
00:05:48,812 --> 00:05:52,187
ಓಹ್, ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

120
00:05:53,729 --> 00:05:54,979
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ.

121
00:05:57,437 --> 00:05:59,021
-[ಮೇಜಿನ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ]
-[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

122
00:05:59,729 --> 00:06:01,271
ಮೇಡಂ, ಅವರ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

123
00:06:03,187 --> 00:06:04,146
ನಮಸ್ತೆ, ಮೇಡಂ.

124
00:06:05,979 --> 00:06:07,229
[ಮ್ಯೂಟ್]

125
00:06:08,562 --> 00:06:10,812
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

126
00:06:13,229 --> 00:06:14,687
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

127
00:06:17,062 --> 00:06:18,437
[ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್]

128
00:06:20,896 --> 00:06:21,854
ಹೇ!

129
00:06:24,354 --> 00:06:26,896
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
"ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ."

130
00:06:26,979 --> 00:06:29,687
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

131
00:06:40,896 --> 00:06:44,646
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಭಾಯಿ ಸಾಹಬ್,
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಂಕಾದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

132
00:06:45,437 --> 00:06:47,312
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಿಸ್ತು ಮಾಡಲು?

133
00:06:47,896 --> 00:06:50,396
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ನನ್ನ ಮಗನ ಕಿವಿ ರಕ್ತ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆ.

134
00:06:50,937 --> 00:06:52,146
ಅವನು ಕಿವುಡನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

135
00:06:53,062 --> 00:06:54,104
ಭಾಯಿ ಸಾಹಬ್?

136
00:06:54,604 --> 00:06:57,312
ಅವನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಸರಿಯೇ?

137
00:06:57,812 --> 00:07:00,521
ಓಹ್, ಮೇಡಮ್, ಆದರೆ, ಉಹ್,

138
00:07:00,604 --> 00:07:03,479
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು
ಕೊಳಕು, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

139
00:07:03,979 --> 00:07:07,021
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿರಬೇಕು
ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ, ಸರಿ?

140
00:07:07,104 --> 00:07:10,521
- ಇಬ್ಬರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
-ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಶ್ರಾ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

141
00:07:11,229 --> 00:07:12,729
ತಪ್ಪು ಅವರದೇ.

142
00:07:12,812 --> 00:07:16,396
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಲೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ!

143
00:07:16,479 --> 00:07:18,521
ಹೌದು, ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಮೇಡಂ.

144
00:07:19,396 --> 00:07:21,646
ಕೇಳಿದೆಯೇ? ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಮೇಡಂ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

145
00:07:22,729 --> 00:07:24,771
ಖ್ಯಾತಿಯೇ ಸರ್ವಸ್ವ.

146
00:07:24,854 --> 00:07:26,687
-[ಧ್ವನಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ] ಆದರೆ, ಅಪ್ಪ--
-ಬೀಟಾ!

147
00:07:31,146 --> 00:07:32,771
ಬೀಟಾ, ಪಾಪಾ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

148
00:07:33,521 --> 00:07:35,396
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡ ಹೇರಬೇಡಿ. ಸರಿಯೇ?

149
00:07:35,979 --> 00:07:38,396
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಸರಿಯೇ?

150
00:07:38,479 --> 00:07:40,687
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

151
00:07:40,771 --> 00:07:44,979
ಬನ್ನಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಬನ್ನಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

152
00:07:45,729 --> 00:07:47,187
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

153
00:07:47,271 --> 00:07:49,771
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೇಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

154
00:07:51,187 --> 00:07:52,479
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

155
00:07:52,562 --> 00:07:53,604
ರೋಹನ್?

156
00:07:55,854 --> 00:07:56,979
ರೋಹನ್.

157
00:07:58,187 --> 00:07:59,229
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

158
00:08:00,187 --> 00:08:06,687
ಸರಿ, ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿದಿದೆ, ಸರಿ?

159
00:08:06,771 --> 00:08:08,646
ಮ್ಯಾಟರ್ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಶ್ರಾ.

160
00:08:09,271 --> 00:08:12,979
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರಿಗೂ ದಂಡ ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
50 ಅವರ ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕದ ಶೇ.

161
00:08:14,937 --> 00:08:17,937
ಮೇಡಂ, ಮೇಡಂ,
50 ಪರ್ಸೆಂಟ್ ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿದೆ ಮೇಡಂ.

162
00:08:18,562 --> 00:08:20,021
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟು ಇಲ್ಲ -

163
00:08:20,104 --> 00:08:22,604
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ.

164
00:08:22,687 --> 00:08:24,187
ಇಂದು ಕೊನೆಯ ದಿನ.

165
00:08:24,771 --> 00:08:26,229
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

166
00:08:27,479 --> 00:08:29,896
ದಯವಿಟ್ಟು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ದಂಡ.

167
00:08:29,979 --> 00:08:30,812
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

168
00:08:39,021 --> 00:08:42,396
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಈ ಬಾರಿ.

169
00:08:42,937 --> 00:08:44,687
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?

170
00:08:44,771 --> 00:08:46,687
ನೀನು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಅಪ್ಪನೇ ಅಲ್ಲ.

171
00:08:46,771 --> 00:08:49,187
[ಋತು] ಸ್ಯಾಂಡಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಭಯ್ಯಾನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

172
00:08:49,271 --> 00:08:51,146
ನಾಳೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

173
00:08:51,229 --> 00:08:55,937
ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

174
00:08:56,021 --> 00:08:57,812
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

175
00:09:02,729 --> 00:09:04,354
ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಿ.

176
00:09:08,604 --> 00:09:11,437
[ಶಂಭು] ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ನೀತಿ
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

177
00:09:11,521 --> 00:09:14,146
ನಾನು ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

178
00:09:14,229 --> 00:09:15,771
ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ನೀವು ಮಾತ್ರ.

179
00:09:15,854 --> 00:09:20,354
-[ಮೊಬೈಲ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]
-[ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

180
00:09:20,854 --> 00:09:22,646
-ಹಲೋ.
-[ಮಿಶ್ರಾ] ಅಶೋಕ್ಲತಾ.

181
00:09:23,396 --> 00:09:26,687
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣ?

182
00:09:27,771 --> 00:09:31,187
- ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇದೀಗ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?

183
00:09:31,271 --> 00:09:35,187
- ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದೆ.
-ಶಾಲೆ? ಏಕೆ? ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

184
00:09:35,271 --> 00:09:37,729
ಸರಿ, ನಾನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವರ ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

185
00:09:38,312 --> 00:09:40,729
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅಮ್ಮ-ಬಾವುಜಿ ಕರೆದಿದ್ದರು.

186
00:09:40,812 --> 00:09:42,646
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

187
00:09:45,604 --> 00:09:46,646
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

188
00:09:47,312 --> 00:09:48,937
ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಶೋಕ್ಲತಾ.

189
00:09:49,021 --> 00:09:52,104
ಅದು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಹಣ ಮತ್ತು ಅವರು
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

190
00:09:52,604 --> 00:09:55,604
[ಶಂಭು] ನೀವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಕವರೇಜ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

191
00:09:56,146 --> 00:09:59,354
ಸರಿ, ಕೇಳು, ನಿಜವಾಗಿ,
ಶಂಭು ನಮ್ಮ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

192
00:09:59,437 --> 00:10:01,271
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ?

193
00:10:01,354 --> 00:10:02,896
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ.

194
00:10:03,729 --> 00:10:07,104
ಜೀಜಾ ತನ್ನ ಸಾಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ನಾನು ಅವನಿಂದ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

195
00:10:07,937 --> 00:10:10,604
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

196
00:10:10,687 --> 00:10:11,687
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

197
00:10:13,687 --> 00:10:14,729
[ಸಂದೇಶದ ಗಂಟೆಗಳು]

198
00:10:15,396 --> 00:10:19,104
ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಮಗ. ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

199
00:10:22,104 --> 00:10:26,437
[ಶಂಭು] ಇದು ದುಬಾರಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅಲ್ಲ.
13,277 ಮಾತ್ರ!

200
00:10:26,521 --> 00:10:28,062
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಲನೆ ಇದೆ.

201
00:10:28,646 --> 00:10:32,479
ರೆಹನಾ ಅಪ್ಪಾ, ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.

202
00:10:33,062 --> 00:10:36,104
ನಾನು ಈದ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸೇವೆಯನ್ ತಿಂದು ನಿನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

203
00:10:36,187 --> 00:10:37,021
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

204
00:10:37,104 --> 00:10:38,854
-ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ರಿಯಾಲ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆಯೇ?
-ಹೌದು.

205
00:10:38,937 --> 00:10:40,562
-[ಶಂಭು] ನಾನು ಸರಿಯೇ?
-[ರೆಹಾನಾ] ಸರಿ.

206
00:10:40,646 --> 00:10:43,396
[ಶಂಭು] ನಾನು ಎರಡಕ್ಕೂ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಣವನ್ನು ಜಿಜಿಗೆ ನೀಡಿ.

207
00:10:43,479 --> 00:10:44,729
[ರೆಹಾನಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಗೋಯೆಲ್] ಸರಿ.

208
00:10:46,687 --> 00:10:48,979
ನಿಮ್ಮ ರಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

209
00:10:50,062 --> 00:10:52,729
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಗೋಯಲ್] ಅಶೋಕ್ಲತಾ, ಎಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

210
00:10:52,812 --> 00:10:55,354
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನನಗೂ ಅಪಾಯವಿದೆ.

211
00:10:55,979 --> 00:10:58,604
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಾನು ಇಂದು ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು.

212
00:10:58,687 --> 00:11:02,896
ಜೀಜಿ, ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

213
00:11:02,979 --> 00:11:05,104
ಅದನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ.

214
00:11:05,187 --> 00:11:06,437
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

215
00:11:07,354 --> 00:11:09,146
ಆಟವಾಡುತ್ತಿರಿ! ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

216
00:11:09,229 --> 00:11:11,271
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಆಟವಾಡಿ, ಭಾಭಿಜಿ, ಅಪ್ಪಾ!
-[ಶ್ರೀಮತಿ. ಗೋಯೆಲ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

217
00:11:11,354 --> 00:11:12,229
[ರೆಹಾನಾ] ಹೌದು. ಹೌದು.

218
00:11:12,312 --> 00:11:14,729
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

219
00:11:19,271 --> 00:11:23,979
[ಮಿಶ್ರಾ ತಂದೆ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ತ್ರಿಭುವನ್!
ಓಹ್, ತ್ರಿಭುವನ್! ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

220
00:11:24,521 --> 00:11:28,021
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಬೀಟಾ!

221
00:11:28,604 --> 00:11:32,604
[ಮಿಶ್ರಾ ತಂದೆ] ನಮ್ಮ ಮನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ಬೀಟಾ ತ್ರಿಭುವನ್!

222
00:11:32,687 --> 00:11:35,854
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
-[ಅಪಹಾಸ್ಯ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ]

223
00:11:35,937 --> 00:11:37,812
[ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು]

224
00:11:37,896 --> 00:11:39,479
[ನಗು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

225
00:11:41,396 --> 00:11:44,979
[ಪ್ರಧಾನ] ನೀವು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

226
00:11:45,062 --> 00:11:47,521
[ರೀತು ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು] ಪಾಪಾ.

227
00:11:47,604 --> 00:11:48,729
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

228
00:11:55,312 --> 00:11:58,979
[ಭಾರತೀಯ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮದುವೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]

229
00:12:08,854 --> 00:12:10,812
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

230
00:12:12,521 --> 00:12:14,104
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

231
00:12:17,604 --> 00:12:19,312
-[ಹಗ್ಗ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]
-[ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

232
00:12:19,396 --> 00:12:20,354
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

233
00:12:22,937 --> 00:12:24,854
-[ಮನುಷ್ಯ] ಸಾಹಬ್, ಹಗ್ಗ!
-[ಉಸಿರುಗಳು]

234
00:12:25,604 --> 00:12:28,854
ಹೇ! ಒಂದು ಹಗ್ಗ. ನನಗೇಕೆ ಹಗ್ಗ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

235
00:12:28,937 --> 00:12:30,521
ಇದು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಹಗ್ಗ, ಸಾಹಬ್!

236
00:12:32,271 --> 00:12:33,937
ಓಹ್, ಸಾಹಬ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

237
00:12:38,146 --> 00:12:39,562
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಹಗ್ಗಗಳು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿವೆ!

238
00:12:40,979 --> 00:12:42,479
ಹಗ್ಗಗಳು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ!

239
00:12:43,562 --> 00:12:46,312
[ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] ಆಹ್! [ವಿಂಪರ್ಸ್]

240
00:12:47,229 --> 00:12:48,979
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು!

241
00:12:49,062 --> 00:12:50,396
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!

242
00:12:50,479 --> 00:12:53,396
-[ಮನುಷ್ಯ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
-[ಜಟ್ಕಾ] ನಿಲ್ಲಿಸು, ಫಕಿಂಗ್ ಇಲಿ! ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

243
00:12:53,479 --> 00:12:55,479
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
-ಹೇ!

244
00:12:56,354 --> 00:12:57,854
[ಜಟ್ಕಾ] ನಾನು ಮಿಲ್ಖಾ ಆಗಬೇಕೆ?

245
00:12:57,937 --> 00:12:59,104
ತಾಯಂದಿರು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

246
00:12:59,187 --> 00:13:02,021
-[ವೇಗದ ಗತಿಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

247
00:13:03,396 --> 00:13:04,646
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

248
00:13:05,562 --> 00:13:08,479
[ಡೈಬಾಲಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

249
00:13:10,562 --> 00:13:11,937
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

250
00:13:15,187 --> 00:13:18,604
ಓಡಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿತ್ತು
ಆ ಮ್ಯಾರಥಾನ್? ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು.

251
00:13:19,646 --> 00:13:20,562
ಬನ್ನಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

252
00:13:21,146 --> 00:13:22,854
ಹೇ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

253
00:13:22,937 --> 00:13:24,729
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

254
00:13:24,812 --> 00:13:28,854
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಾರದು, ಲಪ್ಪು.
ನಾವು ಸುಲಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕು.

255
00:13:28,937 --> 00:13:31,479
ಇದು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. ಕೊಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲ.

256
00:13:31,562 --> 00:13:33,979
-ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ರಾಜಾ ಭಾಯಿ.
-[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

257
00:13:34,062 --> 00:13:35,062
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಫಕರ್!

258
00:13:35,146 --> 00:13:38,271
ಹೇ, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಲಪ್ಪು,
ಅಥವಾ ಈ ಫಕರ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

259
00:13:38,354 --> 00:13:39,396
ಬನ್ನಿ.

260
00:13:40,687 --> 00:13:42,396
-[ಲಪ್ಪು] ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕೇ?
-[ಗುಂಡೇಟು]

261
00:13:42,479 --> 00:13:43,687
ಫಕರ್!

262
00:13:45,021 --> 00:13:46,937
[ಡೈಬಾಲಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

263
00:13:47,437 --> 00:13:48,896
ಹೇ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಮ್ಮ ಬಂಧಿ.

264
00:13:51,479 --> 00:13:54,354
- ನನ್ನ ಕಾಲು! ಅವನು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದವನೇ, ಮಾತೆ?
-ಹೇ, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!

265
00:13:54,979 --> 00:13:56,562
[ಧೈಂಚ] ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು!

266
00:13:56,646 --> 00:13:58,187
[ಲಪ್ಪು] ತಾಯಮ್ಮ!

267
00:13:58,271 --> 00:14:02,021
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

268
00:14:04,146 --> 00:14:05,687
- ಬ್ಲಡಿ ಫಕರ್!
-[ಗೊಣಗಾಟ]

269
00:14:06,979 --> 00:14:08,604
ಈ ಗೊಂದಲ ಏನು?

270
00:14:08,687 --> 00:14:10,812
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯಿಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ರಾಜಾ ಭಾಯ್ ನಲ್ಲಿ, ಮಾತೆ!

271
00:14:10,896 --> 00:14:11,812
[ಗುಂಡುಗಳು ಗುಸುಗುಸು]

272
00:14:13,937 --> 00:14:16,479
-[ಗುಂಡೇಟುಗಳು]
-[ಗುಂಡುಗಳು ಉಕ್ಕುತ್ತಿವೆ]

273
00:14:16,562 --> 00:14:18,479
-ಹಲೋ.
-[ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು, ರಾಜಾ ಭಾಯಿ.

274
00:14:18,562 --> 00:14:21,187
ನೀವು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಿಗೆ?

275
00:14:21,271 --> 00:14:23,687
ರಾಜಾ ಭಾಯಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಕೆಲವು ಗೊಂದಲವಿತ್ತು.

276
00:14:23,771 --> 00:14:26,729
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಎಹಸಾನ್ ಭಾಯ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.

277
00:14:26,812 --> 00:14:28,104
ಇದೇನು ಬುಲ್ಶಿಟ್?

278
00:14:28,687 --> 00:14:32,021
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಮನ್ವಯವಿಲ್ಲವೇ,
ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ ನಡುವೆ?

279
00:14:32,104 --> 00:14:34,896
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

280
00:14:34,979 --> 00:14:37,437
[ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

281
00:14:37,937 --> 00:14:40,687
- ಹೌದು, ಅದು ಏನು?
-ಎಹ್ಸಾನ್ ಖುರೇಷಿ ಕೂಡ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

282
00:14:40,771 --> 00:14:44,312
- ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಇದು ಯಾರ ಒಪ್ಪಂದ?
- ಮಾತನಾಡು. ಇದು ಯಾರ ಒಪ್ಪಂದ?

283
00:14:44,396 --> 00:14:47,187
-[ಬುಲೆಟ್ ರಿಕೋಕೆಟ್ಸ್]
-ಈ ಸ್ಥಳವು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ!

284
00:14:47,771 --> 00:14:54,104
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ರಾಜಾ ಭಾಯಿಗೆ ಒಂದು ಗೀರು ಬಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

285
00:14:54,187 --> 00:14:56,687
ಈ ವಾದದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ,
ಸತ್ಯ ಹೊರಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

286
00:14:56,771 --> 00:14:59,146
ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೌಸಿಯ ಸೋದರಮಾವ.

287
00:14:59,229 --> 00:15:02,229
ನಾವು ನಮ್ಮ SUV ಯಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

288
00:15:02,312 --> 00:15:05,312
- ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಡೀಸೆಲ್ ಸುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

289
00:15:05,396 --> 00:15:07,604
ನಮ್ಮ ಎಸ್ಯುವಿಗಳು ಪಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತವೆಯೇ? ಹೌದಾ? ಫಕರ್!

290
00:15:07,687 --> 00:15:10,437
ನಾವೂ ಡೀಸೆಲ್ ಸುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ!
ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಮಗೆ ಸೇರಿದವನು!

291
00:15:10,937 --> 00:15:11,812
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿ.

292
00:15:12,396 --> 00:15:15,146
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಹಿಡಿಯುವವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

293
00:15:16,771 --> 00:15:18,812
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಿನಿಮಯ]

294
00:15:18,896 --> 00:15:20,062
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

295
00:15:20,146 --> 00:15:21,729
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದವನು ಗುತ್ತಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

296
00:15:21,812 --> 00:15:24,062
-[ರಾಜಾ ಭಾಯಿ] ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ!
- ಬನ್ನಿ!

297
00:15:24,146 --> 00:15:26,021
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

298
00:15:26,104 --> 00:15:28,062
[ಧೈಂಚ] ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

299
00:15:28,146 --> 00:15:30,937
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮದರ್‌ಫಕರ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ.

300
00:15:31,021 --> 00:15:32,729
- ನಿಲ್ಲಿಸು
-[ಗುಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಓಹ್, ಓಹ್!

301
00:15:32,812 --> 00:15:36,271
ಹೇ, ಅಂಗವಿಕಲ, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಬಾ, ಅಂಗವಿಕಲ.

302
00:15:36,354 --> 00:15:39,396
ಬಾ, ಅಂಗವಿಕಲ. ರೇಸ್ ಮಾಡೋಣ.
ನಾನು ನನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

303
00:15:41,354 --> 00:15:45,729
ತಾಯಂದಿರು!
ಲಪ್ಪುವನ್ನು ಅಂಗವಿಕಲ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ?

304
00:15:46,521 --> 00:15:49,937
-[ಮೂಳೆಗಳು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿವೆ]
-[ಕಿರುಚಲು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು]

305
00:15:50,479 --> 00:15:52,771
[ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತವೆ]

306
00:15:56,479 --> 00:15:58,146
ಇದನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಜೈನ ಸಾಹಬ್.

307
00:15:58,937 --> 00:16:00,937
ನೀವು ಕದಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ?

308
00:16:01,021 --> 00:16:04,687
ನಾವು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಎಹ್ಸಾನ್ ಮಿಯಾನ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಿ.

309
00:16:06,687 --> 00:16:08,104
ಹಾಂ.

310
00:16:09,437 --> 00:16:12,312
ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಂಗವಿಕಲ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದೇ? ಹಾಂ?

311
00:16:13,396 --> 00:16:14,562
ಹೋಗು.

312
00:16:15,062 --> 00:16:16,687
ಸರಿ, ಎಹ್ಸಾನ್ ಸಾಹಬ್.

313
00:16:23,396 --> 00:16:26,354
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಮಾತ್ರ ಇರಬಹುದು
ಯಾರು ನೋಯ್ಡಾವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ.

314
00:16:30,271 --> 00:16:31,187
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

315
00:16:31,271 --> 00:16:33,979
-[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- ಬನ್ನಿ!

316
00:16:37,104 --> 00:16:41,604
-[ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

317
00:16:47,021 --> 00:16:48,354
[ಮನುಷ್ಯ] ಸ್ವಾಗತ, ಮಿಶ್ರಾಜಿ.

318
00:16:54,979 --> 00:16:55,812
ಸ್ವಾಗತ.

319
00:16:58,729 --> 00:16:59,562
ಆಸನವಿರಲಿ.

320
00:17:03,396 --> 00:17:04,521
ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸಿ.

321
00:17:05,062 --> 00:17:08,437
-[ಉಸಿರಾಟ] ಹೇ!
- ಏನು ವಿಷಯ? ಭಯಪಡಬೇಡ.

322
00:17:09,604 --> 00:17:11,687
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಹೌದಾ?

323
00:17:12,437 --> 00:17:14,229
ಇದು 20 ಲಕ್ಷ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಣಿಸಿ.

324
00:17:22,021 --> 00:17:24,021
[ಬಾಯಿ]

325
00:17:25,812 --> 00:17:28,521
ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

326
00:17:32,437 --> 00:17:34,479
ಮಿಶ್ರಾಜಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿ.

327
00:17:34,562 --> 00:17:36,187
- ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
-ಚುಗಡ್.

328
00:17:38,271 --> 00:17:39,271
ಚುಗಡ್ ಎಂಬುದು ಪದ.

329
00:17:41,437 --> 00:17:43,146
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯವಲ್ಲ.

330
00:17:44,104 --> 00:17:46,687
ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

331
00:17:48,979 --> 00:17:52,271
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ,
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಬೇಕು.

332
00:17:52,354 --> 00:17:54,562
ರೇಟ್ 20 ಲಕ್ಷ ಗೊತ್ತಾ ಸಾರ್!

333
00:17:55,271 --> 00:17:58,104
ನನಗೆ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ
ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು, ಸರಿಯೇ?

334
00:17:58,979 --> 00:18:00,104
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.

335
00:18:00,187 --> 00:18:03,229
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಈ ಫೈಲ್,
ಅದನ್ನು ಕಚೇರಿಗೆ ತನ್ನಿ.

336
00:18:03,312 --> 00:18:05,937
ಅದನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

337
00:18:06,021 --> 00:18:07,979
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆಡಿಟ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

338
00:18:09,187 --> 00:18:10,812
- ಆದರೆ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
-ಹಾಂ.

339
00:18:10,896 --> 00:18:15,062
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

340
00:18:19,854 --> 00:18:23,937
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ,
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗವು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

341
00:18:24,021 --> 00:18:27,062
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

342
00:18:27,562 --> 00:18:30,104
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರೆ, ವಂಚಕ.

343
00:18:31,146 --> 00:18:32,437
ನಾಲ್ಕೂವರೆ.

344
00:18:35,021 --> 00:18:36,562
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

345
00:18:42,979 --> 00:18:45,187
ಸರಿಯೇ? ಇದೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

346
00:18:46,646 --> 00:18:47,479
ಹೌದಾ?

347
00:19:03,354 --> 00:19:06,062
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

348
00:19:08,104 --> 00:19:09,729
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್.

349
00:19:12,229 --> 00:19:13,271
15,000?

350
00:19:14,396 --> 00:19:16,979
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್, ಭಾಯ್ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಕಾಲೇ?

351
00:19:17,729 --> 00:19:19,354
ನಾನು ವಿಮೆ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

352
00:19:19,437 --> 00:19:21,771
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಉಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

353
00:19:21,854 --> 00:19:23,354
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

354
00:19:25,854 --> 00:19:27,562
-ಹೇ!
-[ವಿಂಪರ್ಸ್]

355
00:19:27,646 --> 00:19:31,479
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕೆ ನನಗೆ 15,000 ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು!

356
00:19:33,271 --> 00:19:35,396
ಅಗರ್ವಾಲ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಇದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.

357
00:19:35,479 --> 00:19:36,646
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

358
00:19:39,437 --> 00:19:40,437
ಅಸ್ಥಾನಾ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

359
00:19:53,854 --> 00:19:56,771
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

360
00:19:59,354 --> 00:20:00,646
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

361
00:20:00,729 --> 00:20:03,937
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಇಡೀ ದಿನ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

362
00:20:04,812 --> 00:20:06,354
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

363
00:20:07,312 --> 00:20:09,646
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮಗೆ ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

364
00:20:10,812 --> 00:20:12,812
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.

365
00:20:13,521 --> 00:20:15,896
ಹಣವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಬೌಜಿಗೆ.

366
00:20:20,562 --> 00:20:22,562
[ಕೀಟಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

367
00:20:32,021 --> 00:20:34,021
[ಕಡಿಮೆ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

368
00:20:34,896 --> 00:20:36,396
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

369
00:20:36,479 --> 00:20:40,062
[ವರದಿಗಾರ] ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

370
00:20:40,812 --> 00:20:42,979
[ಅನ್ಸಲ್] ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಾಕ್ಷರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

371
00:20:43,062 --> 00:20:46,854
[ವರದಿಗಾರ 2] ಸುಮಾರು 100 ರಿಂದ 150 ಕುಟುಂಬಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ…

372
00:20:46,937 --> 00:20:49,187
[ಅನ್ಸಲ್] ನೀವು ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

373
00:20:49,271 --> 00:20:52,312
ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ಕೈಲೈನ್‌ಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

374
00:20:52,396 --> 00:20:54,812
[ವರದಿಗಾರ 3] …ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡ
ಕೊನೆಗೆ ಕುಸಿದುಬಿತ್ತು.

375
00:20:54,896 --> 00:20:58,396
ಕಡತಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಗುಣಮಟ್ಟದ ತಪಾಸಣೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಆಡಿಟ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ?

376
00:20:58,479 --> 00:20:59,604
[ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಕಿರುಚಾಟ]

377
00:20:59,687 --> 00:21:03,187
[ವರದಿಗಾರ 5] ಶ್ರೀ ತ್ರಿಭುವನ್ ಅವರ ಹೆಸರು
ಎಂದು ಕೂಡ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.

378
00:21:03,271 --> 00:21:06,021
[ವರದಿಗಾರ 6] ದುರಂತ ಸಾವುಗಳ ತಾಣ
ಹಲವಾರು ಕುಟುಂಬಗಳ.

379
00:21:09,104 --> 00:21:10,062
ಅಶೋಕ್ಲತಾ?

380
00:21:11,479 --> 00:21:12,479
[ಜೋರಾಗಿ] ಅಶೋಕ್ಲತಾ!

381
00:21:13,354 --> 00:21:15,354
ರೋಹನ್! ರಿತು!

382
00:21:15,437 --> 00:21:17,437
ಏನು ವಿಷಯ? ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಚಿಂತೆ?

383
00:21:18,604 --> 00:21:20,354
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಾಲೆಯ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

384
00:21:21,146 --> 00:21:24,937
ಎರಡನ್ನೂ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಶುಲ್ಕವನ್ನೂ
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕನಿಗೆ ದಂಡದಂತೆ.

385
00:21:25,021 --> 00:21:25,937
ಇದು ನಗದು ಆಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

386
00:21:26,896 --> 00:21:28,937
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದೆ.

387
00:21:29,021 --> 00:21:31,104
ಈಗ ನಾನು ನೋಡೋಣ
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.

388
00:21:31,187 --> 00:21:33,229
ಇವತ್ತು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದೆ?

389
00:21:33,937 --> 00:21:35,604
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

390
00:21:35,687 --> 00:21:38,437
-ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಯ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

391
00:21:39,229 --> 00:21:41,229
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿವೆ]

392
00:21:47,062 --> 00:21:48,354
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

393
00:21:49,229 --> 00:21:53,229
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರೆ?

394
00:21:53,312 --> 00:21:55,896
[ಮಿಶ್ರಾ ತಂದೆ] ಹೌದು,
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.

395
00:21:55,979 --> 00:21:59,354
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಗಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಗೂ ಕಾಮಗಾರಿಯೂ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

396
00:21:59,437 --> 00:22:00,687
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

397
00:22:01,812 --> 00:22:04,229
-ಪಾಪಾ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

398
00:22:04,312 --> 00:22:06,812
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ 10,000 ಇದೆ
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

399
00:22:06,896 --> 00:22:08,729
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

400
00:22:08,812 --> 00:22:11,062
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

401
00:22:11,146 --> 00:22:14,312
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸಂಜೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

402
00:22:14,396 --> 00:22:15,521
-ಸರಿ, ಬೀಟಾ.
- ಸರಿ.

403
00:22:17,021 --> 00:22:19,021
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

404
00:22:23,687 --> 00:22:25,687
[ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಲವಲವಿಕೆಯ ಬಾರ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

405
00:22:31,146 --> 00:22:33,104
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ?

406
00:22:34,812 --> 00:22:36,354
ನಾನು... ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

407
00:22:37,104 --> 00:22:38,687
ಕಟ್ಟಡ ಕುಸಿದರೆ?

408
00:22:39,437 --> 00:22:40,729
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

409
00:22:40,812 --> 00:22:43,479
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾವುಗಳಲ್ಲಿ.

410
00:22:44,312 --> 00:22:45,729
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

411
00:22:47,729 --> 00:22:49,187
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

412
00:22:51,437 --> 00:22:53,521
- ನನ್ನ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

413
00:22:55,854 --> 00:22:57,271
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.

414
00:22:58,604 --> 00:22:59,896
ಅದ್ಭುತ, ಮಿಶ್ರಾಜಿ!

415
00:23:00,479 --> 00:23:04,604
ಮಿಶ್ರಾಜಿ, ಸಮಾಜವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

416
00:23:05,187 --> 00:23:07,687
ನೀವು ಸಮಾಜದ ಆಧಾರ ಸ್ತಂಭಗಳು.

417
00:23:09,229 --> 00:23:10,187
ಬೆಂಬಲ!

418
00:23:11,979 --> 00:23:15,146
ನಿಮ್ಮಂತಹವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಕಟ್ಟಡ ಶಿಥಿಲವಾಗಲಿ, ಇಲ್ಲದಿರಲಿ

419
00:23:15,229 --> 00:23:16,979
ಸಮಾಜ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

420
00:23:18,479 --> 00:23:20,354
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಅದ್ಭುತ!

421
00:23:30,646 --> 00:23:33,146
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಎಲ್ಲಿತ್ತು
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

422
00:23:34,396 --> 00:23:36,437
-ನಾನೊಬ್ಬ ಈಡಿಯಟ್ ಅಥವಾ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

423
00:23:37,354 --> 00:23:39,437
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

424
00:23:40,896 --> 00:23:41,729
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

425
00:23:43,104 --> 00:23:44,521
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಾಯಿತು.

426
00:23:47,104 --> 00:23:49,146
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

427
00:23:49,812 --> 00:23:51,771
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ. ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ!

428
00:23:52,479 --> 00:23:54,687
ನೀವು ಈಗ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

429
00:23:55,937 --> 00:23:58,146
ಬನ್ನಿ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ. ಇಲ್ಲಿ!

430
00:23:59,062 --> 00:24:00,437
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

431
00:24:07,271 --> 00:24:08,937
ಇದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಆಯುಧ!

432
00:24:10,521 --> 00:24:12,229
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

433
00:24:14,812 --> 00:24:16,646
- ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ನೋಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

434
00:24:17,646 --> 00:24:19,354
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬೇಕು?

435
00:24:20,521 --> 00:24:24,146
ಮತ್ತು ನೀವು... ಹೀಗೆ,
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ?

436
00:24:24,229 --> 00:24:26,354
ಏಕೆ? ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

437
00:24:27,229 --> 00:24:29,854
- ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
-ಹಹ್?

438
00:24:34,229 --> 00:24:35,771
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

439
00:24:37,396 --> 00:24:39,021
ಅನ್ಸಲ್ ಸಾಹಬ್, ಇದು ಬಂದೂಕು.

440
00:24:39,104 --> 00:24:42,604
ಮಿಶ್ರಾಜಿ, ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಹಿಯನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ವರ್ಷ್ನಿ ಅವರಿಂದ.

441
00:24:43,354 --> 00:24:44,521
ನಾನು ಫಕ್ಕರ್‌ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

442
00:24:45,479 --> 00:24:47,771
ಆದರೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

443
00:24:48,771 --> 00:24:51,896
ನೀವು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮಾಡಬೇಕು.

444
00:24:51,979 --> 00:24:53,979
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

445
00:24:56,104 --> 00:24:57,687
ನೀವು MIG ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

446
00:24:58,646 --> 00:25:01,521
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಗೃಹಿಣಿ.
ನಿನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

447
00:25:01,604 --> 00:25:03,187
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

448
00:25:03,271 --> 00:25:07,021
ಅವರು 8:30 ಕ್ಕೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ. ಹಳದಿ ಬಸ್.

449
00:25:08,812 --> 00:25:10,646
ನಾನು ಸರಿಯೇ? ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

450
00:25:13,354 --> 00:25:15,604
ಅನ್ಸಲ್ ಸಾಹಬ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

451
00:25:15,687 --> 00:25:17,521
ನಾನು ... ನಾನು ... ನಾನು ... ನಾನು ...

452
00:25:18,271 --> 00:25:20,396
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಲಕ್ಷ...

453
00:25:20,479 --> 00:25:23,187
[ಅನ್ಸಲ್] ಹೇ, ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಲಕ್ಷ ಅಲ್ಲ,
ಮಿಶ್ರಾಜಿ!

454
00:25:23,271 --> 00:25:24,812
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

455
00:25:25,937 --> 00:25:27,896
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಐದು ಶೇ.

456
00:25:30,354 --> 00:25:31,187
ಹಾಂ?

457
00:25:32,271 --> 00:25:34,271
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

458
00:25:39,604 --> 00:25:42,896
ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

459
00:25:48,437 --> 00:25:52,812
[ಮಹಿಳೆ] ಧನುರ್ ಆಸನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮನಸ್ಸು, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೋಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

460
00:25:52,896 --> 00:25:55,521
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಆಸನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.

461
00:25:55,604 --> 00:25:58,104
-ಅಬ್ದುಲ್ ಭಾಯ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ.
-[ಅಬ್ದುಲ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

462
00:25:59,937 --> 00:26:03,104
ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

463
00:26:03,187 --> 00:26:05,396
ನಾನು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗೆ.

464
00:26:06,521 --> 00:26:09,146
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

465
00:26:12,937 --> 00:26:15,021
ನಮಗೆಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮೇಡಂ.

466
00:26:15,812 --> 00:26:18,771
ಅಬ್ದುಲ್ ಭಾಯ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಪೂರ್ಣ ಮರುಪಾವತಿ.

467
00:26:18,854 --> 00:26:22,187
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣ, ನಗದು ಇದೆ.

468
00:26:22,771 --> 00:26:25,354
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯೋಗ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

469
00:26:26,812 --> 00:26:31,062
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
[ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

470
00:26:31,146 --> 00:26:33,021
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ, ಅಬ್ದುಲ್ ಭಾಯ್.

471
00:26:33,104 --> 00:26:35,646
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ

472
00:26:35,729 --> 00:26:37,396
ಯೋಗ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

473
00:26:37,479 --> 00:26:38,646
[ನರವಿನ ನಗು] ಸರಿ?

474
00:26:42,979 --> 00:26:44,979
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

475
00:26:55,021 --> 00:26:58,396
ನಮಸ್ತೆ, ಭಾಭಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

476
00:26:59,437 --> 00:27:00,521
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಓಲೈಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳು

477
00:27:00,604 --> 00:27:03,437
-[ಬಿಂದಿ] ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?
-[ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ] ಹಾಂ.

478
00:27:04,354 --> 00:27:05,729
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಭಾಭಿ.

479
00:27:06,312 --> 00:27:07,354
-ಹೌದು?
-ಹಾಂ.

480
00:27:08,229 --> 00:27:10,687
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

481
00:27:11,271 --> 00:27:12,604
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಭಾಬಿ,

482
00:27:13,479 --> 00:27:16,354
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

483
00:27:16,437 --> 00:27:17,771
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

484
00:27:18,604 --> 00:27:20,854
ಅದಕ್ಕೇ ಭಾಯಿ ಸಾಹಬ್
ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

485
00:27:22,062 --> 00:27:24,062
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

486
00:27:24,146 --> 00:27:27,229
-[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯೇ?

487
00:27:31,271 --> 00:27:33,146
ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ

488
00:27:33,229 --> 00:27:35,812
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಣಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜ, ಸರಿ?

489
00:27:35,896 --> 00:27:39,146
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

490
00:27:39,229 --> 00:27:42,396
ಹೇಳಿ, ಯಾರು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ದೊಡ್ಡ ಆಕ್ಷನ್ ಸ್ಟಾರ್?

491
00:27:43,979 --> 00:27:47,187
-ಸಲ್ಲು ಭಾಯ್!
-[ಮನುಷ್ಯ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

492
00:27:48,771 --> 00:27:50,562
-[ಗೊಣಗಾಟ]
- ಏನಾಯಿತು, ಹೌದಾ?

493
00:27:51,437 --> 00:27:52,979
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಮಂಬಲ್ಸ್]

494
00:27:53,062 --> 00:27:54,229
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

495
00:27:55,021 --> 00:27:56,562
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

496
00:27:56,646 --> 00:27:59,062
ನೋಡಿ ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್ ಒಬ್ಬ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್.

497
00:27:59,146 --> 00:28:01,687
ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು? ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ.

498
00:28:01,771 --> 00:28:03,854
ಡರ್, ಬಾಜಿಗರ್.

499
00:28:05,104 --> 00:28:07,812
ಮತ್ತು ಸಲ್ಲು ಭಾಯ್, ಅವರು ಆಕ್ಷನ್ ಸ್ಟಾರ್.

500
00:28:07,896 --> 00:28:10,896
ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು? ಪ್ರಣಯದೊಂದಿಗೆ.

501
00:28:11,396 --> 00:28:12,937
ಮೈನೆ ಪ್ಯಾರ್ ಕಿಯಾ,

502
00:28:13,437 --> 00:28:14,854
ಸನಮ್ ಬೇವಾಫಾ.

503
00:28:14,937 --> 00:28:17,229
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು, ಫಕರ್?

504
00:28:18,229 --> 00:28:19,896
[ಮನುಷ್ಯ] ಪಾಯಿಂಟ್
ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಭಯ್ಯಾ,

505
00:28:19,979 --> 00:28:22,437
ಅದು ಈ ಜನರು
ತಮ್ಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು

506
00:28:22,521 --> 00:28:25,187
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು.

507
00:28:25,729 --> 00:28:29,271
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ,

508
00:28:31,021 --> 00:28:32,646
ಆಗ ನೀವು ಕೂಡ ಹಿಟ್ ಆಗಬಹುದು.

509
00:28:32,729 --> 00:28:34,729
[ಲಪ್ಪು] ನಾವು ಹಿಟ್ ಆಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

510
00:28:35,771 --> 00:28:39,521
ಏಕೆಂದರೆ ವಾಸ್ತವ ಅದು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹಿಟ್‌ಮನ್‌ಗಳು.

511
00:28:41,229 --> 00:28:42,312
[ರಾಜಾ ಭಾಯಿ] ಧೈಂಚಾ!

512
00:28:43,771 --> 00:28:48,646
[ಲಪ್ಪು] 14, 15, 16, 17!

513
00:28:53,396 --> 00:28:55,896
ಒಂದು, ಎರಡು,

514
00:28:57,062 --> 00:28:59,312
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,

515
00:29:00,896 --> 00:29:02,187
ಐದು,

516
00:29:02,271 --> 00:29:03,521
ಆರು…

517
00:29:03,604 --> 00:29:05,896
ಮೌಸಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಚಾಚಾಜಿ.

518
00:29:05,979 --> 00:29:08,229
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆವು
ಹಣವನ್ನು ನಾವೇ ತರುತ್ತೇವೆ.

519
00:29:08,312 --> 00:29:10,604
ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಏನೇ ಇರಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ.

520
00:29:10,687 --> 00:29:12,687
ನೀವು ಚಾಚಾಜಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

521
00:29:13,521 --> 00:29:16,062
ನಾನು ಭಯ್ಯಾನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ.

522
00:29:17,646 --> 00:29:21,271
ಖಂಡಿತ, ನಮಸ್ತೆ. ಹೋಗಲಿ ಚಾಚಾಜಿ?

523
00:29:26,521 --> 00:29:28,437
ನಿಮ್ಮ ಮೌಸಾಜಿ ಭಿಕ್ಷುಕನೋ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ?

524
00:29:29,062 --> 00:29:31,229
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸುಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು?

525
00:29:31,312 --> 00:29:32,854
ನಮ್ಮ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ!

526
00:29:33,646 --> 00:29:34,479
ನನಗೆ ಕೊಡು.

527
00:29:36,604 --> 00:29:38,437
ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ 25,000 ರೂ.

528
00:29:39,021 --> 00:29:41,396
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯೋಗವಾಗಿದೆ.

529
00:29:41,479 --> 00:29:43,729
ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

530
00:29:43,812 --> 00:29:46,271
ಹದಿನೇಳು. ಮುಗಿದಿದೆ, ರಾಜಾ ಭಾಯಿ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

531
00:29:47,937 --> 00:29:49,312
ನಮಗೆ ಪಂಚತಾರಾ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿ.

532
00:29:50,479 --> 00:29:53,937
ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮದು. ಎಂತಹ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

533
00:29:54,729 --> 00:29:57,062
[ಕ್ಲೈಂಟ್] ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ರಾಜಾ ಭಾಯಿ,
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

534
00:29:57,146 --> 00:29:57,979
ನಮಸ್ತೆ.

535
00:30:01,979 --> 00:30:04,437
ನಾವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಹೇಗಾದರೂ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ!

536
00:30:08,062 --> 00:30:10,062
[ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

537
00:30:27,854 --> 00:30:29,354
ಗನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

538
00:30:29,437 --> 00:30:31,646
ನಾನು... ಪರಿಣಿತ...
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತು ಹೇಳು.

539
00:30:31,729 --> 00:30:33,521
ಒಂದು ಶಾಟ್ ... ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

540
00:30:34,104 --> 00:30:35,562
ಪಿಂಕಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು?

541
00:30:35,646 --> 00:30:39,604
[ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಾರ್ಬಲ್ಡ್] ನಾನು... ಪಾನ್ ತಿನ್ನಲು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಐದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತೇನೆ ...

542
00:30:39,687 --> 00:30:41,271
-ಪಾನ್--
-[ರಾಜಾ ಭಾಯಿ] ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು!

543
00:30:42,729 --> 00:30:44,562
ಇದು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗವೇ?

544
00:30:45,146 --> 00:30:46,437
ಹೋಗು, ಈಗಲೇ ಉಗುಳು.

545
00:30:48,771 --> 00:30:50,146
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ!

546
00:30:57,562 --> 00:30:59,854
ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾನು ಈ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

547
00:31:00,437 --> 00:31:02,396
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

548
00:31:02,479 --> 00:31:03,354
[ಉಗುಳುವುದು]

549
00:31:10,146 --> 00:31:11,812
ನೀವು 17 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

550
00:31:14,354 --> 00:31:16,021
[ಇನ್ನೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ] ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

551
00:31:16,687 --> 00:31:18,937
ಗೆಳೆಯಾ, ಈಗಲಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತಾಡು.

552
00:31:19,021 --> 00:31:21,937
ನಾನು ಪಾನ್ ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಗುಟ್ಕಾ.

553
00:31:22,021 --> 00:31:24,062
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಲು.

554
00:31:24,146 --> 00:31:27,479
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಕುಗಳು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

555
00:31:27,562 --> 00:31:29,812
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಫಕರ್!

556
00:31:31,354 --> 00:31:33,437
[ಗಾರ್ಬಲ್ಡ್] ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

557
00:31:33,521 --> 00:31:36,812
ಇದನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

558
00:31:37,521 --> 00:31:40,604
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ರಾಜಾ ಭಾಯಿ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೀಗಿದ್ದರು.

559
00:31:40,687 --> 00:31:42,437
ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಣಗುತ್ತಾ ಗುನುಗುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ!

560
00:31:42,521 --> 00:31:44,146
ನಾನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ.

561
00:31:44,229 --> 00:31:46,812
ಅಷ್ಟೆ! ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ತಂದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

562
00:31:46,896 --> 00:31:48,062
ಏನು ನರಕ!

563
00:31:50,646 --> 00:31:51,979
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

564
00:31:54,937 --> 00:31:55,771
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

565
00:31:57,979 --> 00:31:59,187
[ರಾಜಾ ಭಾಯಿ] ಇದೇನು?

566
00:31:59,771 --> 00:32:01,729
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡು?

567
00:32:08,021 --> 00:32:12,646
- ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
-ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, 40 ಪ್ಲಸ್?

568
00:32:13,229 --> 00:32:14,646
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದಾ?

569
00:32:16,312 --> 00:32:18,812
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ
ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ.

570
00:32:18,896 --> 00:32:21,854
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಎಲ್ಲರೂ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.

571
00:32:26,104 --> 00:32:27,896
ಸರಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

572
00:32:28,646 --> 00:32:30,396
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿವೆ]

573
00:32:33,562 --> 00:32:36,187
[ಜಟ್ಕಾ] ಬನ್ನಿ,
ಪರಿಚಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.

574
00:32:38,021 --> 00:32:40,187
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
-ಧೈಂಚಾ!

575
00:32:48,396 --> 00:32:50,354
ಇದು, ಉಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ

576
00:32:52,146 --> 00:32:56,146
ರಹಸ್ಯ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು
ಈ ಪಿಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಭುಜಿಯ, ಸರಿ?

577
00:32:57,646 --> 00:33:00,479
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಭಿ ಮಾತ್ರ
ಪಾಕವಿಧಾನ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

578
00:33:00,562 --> 00:33:01,812
ಹೌದು, ರಾಜಾ ಭಾಯಿ.

579
00:33:02,687 --> 00:33:03,521
ಉಹ್...

580
00:33:05,104 --> 00:33:09,271
ನೀನು ಭಾಭಿಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯ
ಭಾಭಿಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಯಿತು.

581
00:33:09,354 --> 00:33:11,146
ನಾನು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತೇ?

582
00:33:11,229 --> 00:33:14,146
ನೀನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಏನಾಗಿಸಿಕೊಂಡಳು?

583
00:33:15,479 --> 00:33:17,021
ಅವಳು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

584
00:33:17,771 --> 00:33:18,646
ಜೋಕರ್‌ನಂತೆ!

585
00:33:20,979 --> 00:33:23,729
ಭಯ್ಯಾ ಧೈಂಚಾ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡಿ, ಸರಿ?

586
00:33:23,812 --> 00:33:25,062
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

587
00:33:25,646 --> 00:33:28,562
ಇಲ್ಲ, ರಾಜಾ ಭಾಯಿ.
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:33:28,646 --> 00:33:31,146
ಈ ದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

589
00:33:31,812 --> 00:33:35,104
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಡಲು,
ಸಲ್ಮಾನ್ ಭಾಯ್ ಇನ್ನೂ ಒಂಟಿ.

590
00:33:36,146 --> 00:33:40,396
ಭಾಯಿ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

591
00:33:40,479 --> 00:33:44,187
ಹೌದು, ನೀವು ಮತ್ತು ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್
ಒಂದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

592
00:33:45,146 --> 00:33:45,979
ಹೋಗು.

593
00:33:46,646 --> 00:33:47,687
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ]

594
00:33:47,771 --> 00:33:50,396
ಭಾಭಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

595
00:33:51,396 --> 00:33:52,229
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಹೌದು.

596
00:33:57,187 --> 00:34:00,979
ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಭಿ, ನಾನು, ಉಹ್...

597
00:34:01,062 --> 00:34:03,396
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

598
00:34:04,521 --> 00:34:08,729
ಯಾವುದೇ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ನಡುವೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಏರಿಳಿತಗಳಿವೆ,

599
00:34:08,812 --> 00:34:11,229
ಆದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

600
00:34:11,854 --> 00:34:15,104
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತರೆ,
ಆಗ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

601
00:34:15,687 --> 00:34:17,687
ರಾಜಾ ಭಾಯ್ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

602
00:34:17,771 --> 00:34:19,312
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.

603
00:34:20,312 --> 00:34:21,896
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

604
00:34:23,646 --> 00:34:25,729
- ಅವನು ಬೋಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?
-ಹೇ!

605
00:34:26,354 --> 00:34:28,521
ನನ್ನ ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಅನಿಸಿತು.

606
00:34:29,229 --> 00:34:31,479
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಭಾಭಿ?

607
00:34:32,104 --> 00:34:35,021
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

608
00:34:36,312 --> 00:34:38,479
- ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
-ಖಂಡಿತ.

609
00:34:41,562 --> 00:34:42,479
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]

610
00:34:43,229 --> 00:34:44,812
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

611
00:34:57,812 --> 00:34:59,812
[ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

612
00:35:31,312 --> 00:35:33,312
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

613
00:35:47,521 --> 00:35:49,396
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

614
00:36:06,146 --> 00:36:08,396
ಡಿಶ್ಕ್ಯಾನ್! ಡಿಶ್ಕ್ಯಾನ್!

615
00:36:09,771 --> 00:36:13,354
ಜಿಜಾಜಿ, ಭೋಜನದ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

616
00:36:13,437 --> 00:36:16,187
- ಅಂದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

617
00:36:16,687 --> 00:36:18,604
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

618
00:36:19,937 --> 00:36:21,854
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಮೆ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

619
00:36:23,271 --> 00:36:25,854
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಹಣ.

620
00:36:25,937 --> 00:36:28,646
ಹೇ, ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಜಿಜಾಜಿ.

621
00:36:28,729 --> 00:36:30,437
-ನೀತಿ ಮಾರಾಟ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
-ಹ್ಮ್?

622
00:36:30,521 --> 00:36:34,062
ನಾನು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

623
00:36:34,146 --> 00:36:37,312
ಅವನ ಬೆರಳುಗಳು ಮುಖ್ಯ.
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ, "ಅವನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

624
00:36:37,396 --> 00:36:38,687
ಓಹ್, ವಾಹ್!

625
00:36:41,021 --> 00:36:42,604
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಕಮಿಷನ್ ಗಳಿಸಿದರು.

626
00:36:42,687 --> 00:36:46,604
ನೀವು ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

627
00:36:48,146 --> 00:36:49,812
- ಸರಿ, ಉಮ್ ...
-ಹ್ಮ್?

628
00:36:50,437 --> 00:36:51,604
ಹೇ ಶೋಭಾ!

629
00:36:52,562 --> 00:36:54,687
ನೀನು ಶಂಭುವಿನೊಡನೆ ವಿಶ್ರಮಿಸು. ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ.

630
00:36:54,771 --> 00:36:56,979
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-[ಮಿಶ್ರಾ] ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

631
00:37:00,479 --> 00:37:03,521
ಚೋಲೆ ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

632
00:37:05,812 --> 00:37:06,771
ಹಾಯ್ ಅಶೋಕ್ಲತಾ.

633
00:37:07,604 --> 00:37:08,437
ಹೌದು?

634
00:37:09,646 --> 00:37:14,479
[ತಡಗುಡುತ್ತಾ] ನೀವು ಬಹುಶಃ ಶಂಭುವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನಾವು ಅವನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

635
00:37:14,562 --> 00:37:16,062
ಅವನು ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ?

636
00:37:17,187 --> 00:37:20,687
ಏಕೆ? ಆದರೆ ನೀವು ಆಗಲೇ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದೇ?

637
00:37:21,646 --> 00:37:22,521
ಹಾಗಾದರೆ?

638
00:37:23,021 --> 00:37:23,854
[ತಡಗುಡುತ್ತಾ] ಉಮ್...

639
00:37:24,604 --> 00:37:29,771
ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೆ ನಿಜ
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ ಹಣ.

640
00:37:31,729 --> 00:37:34,729
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ನಾನು…
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

641
00:37:35,271 --> 00:37:37,479
ಉಮ್, ನಾನು ಕೆಲದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ... ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

642
00:37:39,312 --> 00:37:40,771
ನಾನು ಶಂಭುವನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

643
00:37:41,479 --> 00:37:42,562
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

644
00:37:44,271 --> 00:37:46,521
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

645
00:37:46,604 --> 00:37:49,729
"ಜೀಜಾಸ್ ಸೋದರ ಮಾವಂದಿರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!"
ಇತ್ಯಾದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.

646
00:37:50,562 --> 00:37:51,979
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

647
00:37:54,229 --> 00:37:56,896
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಶಂಭುವಿಗೆ ಚರ್ಮದ ಚಪ್ಪಲಿ.

648
00:37:56,979 --> 00:37:59,104
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

649
00:37:59,187 --> 00:38:00,937
ಅವರು ಆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ತಂದರು.

650
00:38:11,646 --> 00:38:13,646
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

651
00:38:20,729 --> 00:38:22,729
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

652
00:38:38,771 --> 00:38:39,937
[ಬಾಯಿ] ಈಗ ಕೇಳಿ.

653
00:38:46,937 --> 00:38:48,646
- ಆಹಾರ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
-ಮ್ಮ್ಮ್!

654
00:38:48,729 --> 00:38:50,271
- ಖಂಡಿತ.
- ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ.

655
00:38:53,937 --> 00:38:55,229
-ಶಂಭು.
-ಹ್ಮ್?

656
00:38:55,312 --> 00:38:56,271
ಉಹ್...

657
00:38:57,229 --> 00:39:01,229
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮುಚ್ಚಿದ ಬ್ಯಾಂಕ್, ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

658
00:39:01,312 --> 00:39:04,979
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಉಹ್...
ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಹಣವೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲೇ ಇತ್ತು.

659
00:39:07,729 --> 00:39:10,437
ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿವೆ.
[ಭಯದಿಂದ ನಕ್ಕಳು]

660
00:39:12,229 --> 00:39:15,229
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

661
00:39:15,896 --> 00:39:18,396
ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

662
00:39:18,479 --> 00:39:21,187
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣದೊಂದಿಗೆ.

663
00:39:21,271 --> 00:39:23,437
ಹೌದಾ? ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?

664
00:39:28,187 --> 00:39:30,937
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

665
00:39:31,521 --> 00:39:33,354
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಹಾಯ ಕೇಳೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

666
00:39:52,354 --> 00:39:55,229
ಇದು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಿಜಾಜಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು.

667
00:39:56,646 --> 00:39:59,271
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ? ಹಾಂ?

668
00:40:00,646 --> 00:40:04,646
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಜಿಜಿ, ಜಿಜಾಜಿ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಕುಟುಂಬ.

669
00:40:05,229 --> 00:40:07,687
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಏಕೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ?

670
00:40:08,187 --> 00:40:09,729
ಜಿಜಿ ನನ್ನ ಜಿಜಿ.

671
00:40:10,521 --> 00:40:14,354
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜೀಜಿ,
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಗದು ಇರಬೇಕು ಎಂದು.

672
00:40:14,437 --> 00:40:16,562
ಜಿಜಾಜಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

673
00:40:16,646 --> 00:40:18,687
ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು.

674
00:40:18,771 --> 00:40:20,521
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು.

675
00:40:21,312 --> 00:40:22,396
ಅಪಾಯ-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರ.

676
00:40:25,104 --> 00:40:28,437
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆದಾಯ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

677
00:40:29,021 --> 00:40:30,771
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆದಾಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

678
00:40:30,854 --> 00:40:32,521
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆದಾಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

679
00:40:34,396 --> 00:40:36,396
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಹಾಡಬಾರದು?

680
00:40:41,562 --> 00:40:45,729
ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ, ಜಿಜಾಜಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

681
00:40:52,729 --> 00:40:53,812
-ಜಿಜಿ...
-ಹ್ಮ್?

682
00:40:53,896 --> 00:40:56,854
ಅದು, ಆ ಚೀಲ
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟೆ?

683
00:40:57,771 --> 00:40:58,937
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

684
00:40:59,021 --> 00:41:00,271
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

685
00:41:00,354 --> 00:41:01,729
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
-[ಶಂಭು] ಹೌದು.

686
00:41:09,687 --> 00:41:12,146
- ಹೋಗು. ಜಿಜಿಯಿಂದ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

687
00:41:12,229 --> 00:41:13,229
- ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

688
00:41:23,521 --> 00:41:26,229
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ.

689
00:41:28,729 --> 00:41:31,437
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ
ಜೀಜಾಜಿಗೆ ಅವರ ತಥಾಕಥಿತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗಾಗಿ.

690
00:41:32,437 --> 00:41:35,229
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರೂ
ಅವನನ್ನು ಚುಗಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

691
00:41:38,396 --> 00:41:41,187
ಸರಿ, ಜಿಜಿ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

692
00:41:42,937 --> 00:41:44,104
[ಬೈಕು ಪ್ರಾರಂಭ]

693
00:42:10,312 --> 00:42:13,437
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೆ.

694
00:42:19,062 --> 00:42:19,896
[ಅಶೋಕ್ಲತಾ] ಏಕೆ?

695
00:42:21,146 --> 00:42:22,562
ಅವನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು?

696
00:42:23,104 --> 00:42:24,479
ಅವನು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

697
00:42:26,937 --> 00:42:28,562
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ.

698
00:42:29,562 --> 00:42:30,854
ಅವನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

699
00:42:32,396 --> 00:42:34,521
ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ ಕೈ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು.

700
00:42:35,062 --> 00:42:36,521
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿತ್ತು.

701
00:42:38,271 --> 00:42:40,104
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

702
00:42:40,187 --> 00:42:42,729
ಯಾವುದೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ.

703
00:42:43,979 --> 00:42:47,479
ನೀವು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು,

704
00:42:47,562 --> 00:42:50,396
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಈ ಸಮಗ್ರತೆ,

705
00:42:50,479 --> 00:42:52,979
ನಾವು ಕನಿಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.

706
00:42:53,479 --> 00:42:54,312
ಹಾಂ?

707
00:42:57,187 --> 00:42:59,062
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚುಗಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

708
00:42:59,146 --> 00:43:02,187
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

709
00:43:05,104 --> 00:43:05,937
ಚುಗಡ್.

710
00:43:09,021 --> 00:43:10,354
ಎಂದಿಗೂ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

711
00:43:11,854 --> 00:43:14,354
ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಾಳಾದ್ದು!

712
00:43:26,312 --> 00:43:27,896
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸ್ಕೂಟರ್ ಕೀಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

713
00:43:29,812 --> 00:43:31,479
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

714
00:43:36,979 --> 00:43:38,646
ಅಗೌರವ ಸಾಕು ಅಶೋಕ್ಲತಾ.

715
00:43:38,729 --> 00:43:40,521
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

716
00:43:41,271 --> 00:43:43,354
ನಾನು ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

717
00:43:45,604 --> 00:43:46,896
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

718
00:43:48,354 --> 00:43:51,104
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹಣ ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಚೀಲದಿಂದ.

719
00:43:53,562 --> 00:43:54,687
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕೇ?

720
00:43:55,396 --> 00:43:56,729
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ.

721
00:44:00,229 --> 00:44:01,479
ಆದರೆ ನಾನು ಚುಗಡ್, ಸರಿ?

722
00:44:02,854 --> 00:44:03,687
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

723
00:44:07,854 --> 00:44:10,854
[ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

724
00:44:25,229 --> 00:44:27,437
[ಶಂಭು] ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ರಾಕ್-ಸಾಲಿಡ್ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊ.

725
00:44:27,937 --> 00:44:29,354
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

726
00:44:29,937 --> 00:44:32,229
ನಾನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಹಣ.

727
00:44:32,312 --> 00:44:33,854
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಲಾಭದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ!

728
00:44:33,937 --> 00:44:36,021
[ಶೋಭಾ] ನಾನು ಜೀಜಿಯವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿತಳಾದೆ.

729
00:44:36,812 --> 00:44:39,687
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ್ದರಿಂದ.

730
00:44:41,437 --> 00:44:44,562
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

731
00:44:45,271 --> 00:44:48,687
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಭ್ಯವಾಗಿರಲು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

732
00:44:50,479 --> 00:44:52,437
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

733
00:44:54,021 --> 00:44:55,646
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

734
00:44:56,854 --> 00:44:58,979
ನೀವು ವಿಮಾ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ, ಸರಿ?

735
00:44:59,646 --> 00:45:03,771
ಹಾಂ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

736
00:45:04,771 --> 00:45:07,479
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಗುರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗನ್ ಬೇಕು.

737
00:45:08,104 --> 00:45:10,562
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹೇಳಿ?

738
00:45:10,646 --> 00:45:12,396
ಒಳ್ಳೆಯ ದೊಡ್ಡ 47? ಹೌದಾ?

739
00:45:12,896 --> 00:45:14,771
ಹೇ, ನೀವು ಈ ಹೊಸ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

740
00:45:15,604 --> 00:45:18,021
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

741
00:45:18,104 --> 00:45:21,312
ಕದ್ದ ಮನಿ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

742
00:45:25,729 --> 00:45:27,771
ಜಿಜಿ ಈ ಚಪ್ಪಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟದಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು.

743
00:45:28,521 --> 00:45:29,854
ನನಗೆ ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

744
00:45:29,937 --> 00:45:31,937
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

745
00:45:35,146 --> 00:45:37,521
[ಸೆಲ್ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

746
00:45:38,854 --> 00:45:41,104
-ಹಲೋ.
-[ಖುರೇಷಿ] ಶಂಭು ಪಾಠಕ್?

747
00:45:41,729 --> 00:45:43,979
- ಹೌದು, ಮಾತನಾಡುವುದು.
-ಎಹ್ಸಾನ್ ಖುರೇಷಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

748
00:45:44,062 --> 00:45:46,896
-ಅಗರ್ವಾಲ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.
-ಸಲಾಮ್ ವಲೇಖುಮ್, ಜನಾಬ್.

749
00:45:46,979 --> 00:45:49,146
-[ಡಿಸ್ಕೋ ಬೀಟ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]
-[ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬೀಪ್ಸ್]

750
00:45:49,229 --> 00:45:51,229
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

751
00:45:53,646 --> 00:45:55,896
[ಪುರುಷ 1] ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

752
00:45:55,979 --> 00:45:58,812
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇವೆ
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇತರ ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳು.

753
00:45:58,896 --> 00:46:00,396
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ರುಚಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

754
00:46:00,479 --> 00:46:03,729
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿರುಚಿ ಬದಲಾಯಿತು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ ದಾಲ್-ರೊಟ್ಟಿ.

755
00:46:04,229 --> 00:46:07,187
-[ಮನುಷ್ಯ 2] ಆದರೆ ಹೊರಗೆ, ಪಿಜ್ಜಾ.
-[ಮನುಷ್ಯ 3] ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಭಾಯಿ.

756
00:46:07,271 --> 00:46:10,437
ಹೇಳು ಮಿಶ್ರಾ!
ಇಂದು ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

757
00:46:10,521 --> 00:46:11,979
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

758
00:46:12,062 --> 00:46:15,146
[ವ್ಯಕ್ತಿ 1] ಮಿಶ್ರಾ ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಅವರ ಉಪನಾಮ.
ಅವನ ಹೆಸರು ಚುಗಡ್.

759
00:46:15,229 --> 00:46:16,229
[ನಗು] "ಚುಗಡ್ ಮಿಶ್ರಾ!"

760
00:46:16,312 --> 00:46:18,687
ಅವರು ಚುಗಡ್ ಮಿಶ್ರಾ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಿಂದಲೇ.

761
00:46:18,771 --> 00:46:23,396
ಇಲ್ಲ, ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ... ನೀವು ...

762
00:46:23,479 --> 00:46:26,104
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ... ಅಂದರೆ, ಉಹ್ ...

763
00:46:27,146 --> 00:46:28,229
ಉಹ್...

764
00:46:28,312 --> 00:46:31,771
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ,
ಒಂದೆರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ,

765
00:46:31,854 --> 00:46:32,937
ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

766
00:46:33,021 --> 00:46:34,854
ಫಕರ್, ನೀವು ಆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

767
00:46:34,937 --> 00:46:38,146
ಹೌದಾ? ಅನೇಕ ಜನರು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

768
00:46:38,229 --> 00:46:40,229
[ಮನುಷ್ಯ 1] ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಒಂದೇ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ.

769
00:46:40,854 --> 00:46:42,437
ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ.

770
00:46:42,521 --> 00:46:44,104
ನಂತರ ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿ.

771
00:46:44,187 --> 00:46:47,562
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ,
ಜೀವನ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

772
00:46:47,646 --> 00:46:50,646
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಕಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

773
00:46:50,729 --> 00:46:52,854
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖರು!

774
00:46:52,937 --> 00:46:55,604
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳು
ಬಹಳಷ್ಟು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

775
00:46:55,687 --> 00:46:58,062
-[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

776
00:46:59,479 --> 00:47:02,146
-[ಮನುಷ್ಯ 2] ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!
-[ಮನುಷ್ಯ 1] ಅವರು ಫಕ್ ಆಗಲಿ!

777
00:47:02,646 --> 00:47:04,437
- ಚೀರ್ಸ್ ಹೇಳೋಣ!
- ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

778
00:47:04,521 --> 00:47:07,812
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಚೀರ್ಸ್! ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಮಿಶ್ರಾ, ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ! ಅಷ್ಟೇ!

779
00:47:11,562 --> 00:47:14,771
ಈಗ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

780
00:47:15,687 --> 00:47:17,562
ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

781
00:47:17,646 --> 00:47:19,604
[ಮನುಷ್ಯ 3 ನಗು] ಬನ್ನಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

782
00:47:19,687 --> 00:47:21,437
ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

783
00:47:22,062 --> 00:47:24,229
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ,

784
00:47:24,312 --> 00:47:25,812
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

785
00:47:25,896 --> 00:47:28,562
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಭಿಜಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಲಿಲ್ಲ.

786
00:47:29,062 --> 00:47:31,062
[ಮನುಷ್ಯ 1 ನಗುತ್ತಾನೆ] ಭಾಭಿಜಿ.

787
00:47:31,146 --> 00:47:33,104
ಅವರು ಭಾಭಿಜಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

788
00:47:33,687 --> 00:47:35,687
ಮತ್ತು ಭಾಭಿಜಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಲು, ಹೌದಾ?

789
00:47:35,771 --> 00:47:36,687
[ಸ್ನೇಹಿತರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

790
00:47:36,771 --> 00:47:39,646
ನೀನೇಕೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು?
ತಕ್ಷಣ ರೋಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

791
00:47:39,729 --> 00:47:41,604
-ಸರಿ!
-ಹಾ!

792
00:47:41,687 --> 00:47:43,521
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

793
00:47:43,604 --> 00:47:45,354
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

794
00:47:46,479 --> 00:47:49,562
- ಸರಿ? ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ರೂಮ್ ಬುಕ್ ಆಗಿದೆ.
-[ಮನುಷ್ಯ 3] ಮೃದುವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಹಾಸಿಗೆ.

795
00:47:49,646 --> 00:47:52,937
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ. ಹೇ, ಇಲ್ಲ.
-ಭಾಯ್! ಮಿಶ್ರಾ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

796
00:47:53,021 --> 00:47:55,271
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ, ಮಿಶ್ರಾ.

797
00:47:55,354 --> 00:47:57,229
ದಾಲ್-ಚಾವಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ.

798
00:47:57,312 --> 00:48:00,646
ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ, ಫಕರ್!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ!

799
00:48:00,729 --> 00:48:03,396
-[ಮನುಷ್ಯ 1] ಹಠ ಮಾಡಬೇಡ! ಬನ್ನಿ.
-[ಮನುಷ್ಯ 2] ಎದ್ದೇಳು, ಗೆಳೆಯ!

800
00:48:03,479 --> 00:48:05,396
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಬನ್ನಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ.

801
00:48:05,479 --> 00:48:07,896
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಎದ್ದೇಳು!
-[ಮನುಷ್ಯ 2] ನೀವು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುವಿರಿ.

802
00:48:07,979 --> 00:48:09,979
-[ಮನುಷ್ಯ 2] ಅವನನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
-[ಮನುಷ್ಯ 1] ಬನ್ನಿ.

803
00:48:10,062 --> 00:48:12,229
ರೋಸಿ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ!

804
00:48:12,312 --> 00:48:14,312
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಫೇಡ್ಸ್]

805
00:48:22,271 --> 00:48:24,271
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

806
00:48:37,646 --> 00:48:40,562
ನಾನು... ನಾನು ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

807
00:48:41,562 --> 00:48:42,937
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

808
00:48:43,729 --> 00:48:48,604
ನೀವು... ನೀವು... ನಾನು ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು... ನಾನು ಆ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

809
00:48:50,354 --> 00:48:51,187
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

810
00:49:00,104 --> 00:49:02,729
ನಂತರ, ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

811
00:49:05,854 --> 00:49:08,604
ನಾನು ಗಂಟೆಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

812
00:49:08,687 --> 00:49:10,687
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ 15 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

813
00:49:15,146 --> 00:49:18,062
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 1,500 ರೂಪಾಯಿಗಳು?

814
00:49:19,479 --> 00:49:20,771
15,000!

815
00:49:21,521 --> 00:49:23,146
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

816
00:49:23,229 --> 00:49:26,521
ಇದು ಕೇವಲ ರಿಯಾಯಿತಿ ದರವಾಗಿದೆ.
'ಜಟ್ಟ್ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಗ್ರಾಹಕ.

817
00:49:27,771 --> 00:49:31,021
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಂದಿನ ಮುಂದಿನ ಕ್ಲೈಂಟ್
30 ಪಾವತಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

818
00:49:31,937 --> 00:49:33,187
ಮೂವತ್ತು?

819
00:49:35,396 --> 00:49:37,021
ಸಾವಿರ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ಗಂಟೆ?

820
00:49:37,104 --> 00:49:38,812
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ರಾತ್ರಿ 60,000 ಆಗಿದೆ.

821
00:49:40,312 --> 00:49:44,187
ತೆರಿಗೆ ಕಡಿತದ ನಂತರ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಂಬಳವೂ ಇಷ್ಟು ಬರುತ್ತದೆ.

822
00:49:44,771 --> 00:49:48,187
ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೀಡಬಹುದು.

823
00:49:49,354 --> 00:49:50,479
ಅದು ಕಾರಣ.

824
00:49:50,562 --> 00:49:52,562
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

825
00:49:56,396 --> 00:49:59,187
[ಅಶೋಕ್ಲತಾ] ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಈ ಕೆಲಸದ ಹೊರತಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

826
00:49:59,271 --> 00:50:02,396
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಈ ಸಮಗ್ರತೆ,
ನಾವು ಕನಿಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.

827
00:50:02,479 --> 00:50:04,437
[ಶಂಭು] ನೀನೇಕೆ ಹಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಹಾಡುಗಳು!

828
00:50:04,521 --> 00:50:08,229
[ವರ್ಷ್ಣೇ] ತನಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮಳೆಗಾಲದ ಮೊದಲು ಒಂದು ಛತ್ರಿ

829
00:50:08,312 --> 00:50:09,979
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ತೇವವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

830
00:50:10,062 --> 00:50:11,771
ನೀನು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಅಪ್ಪ ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ.

831
00:50:11,854 --> 00:50:14,604
ಜಿಜಾಜಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

832
00:50:14,687 --> 00:50:16,146
[ಅನ್ಸಲ್] ನೀವು ಹಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

833
00:50:16,229 --> 00:50:18,521
ನೀವು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮಾಡಬೇಕು.

834
00:50:18,604 --> 00:50:20,896
[ಸ್ನೇಹಿತ 3] ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳು
ಬಹಳಷ್ಟು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

835
00:50:20,979 --> 00:50:23,187
[ರೋಸಿ] ನಾನು ಗಂಟೆಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. 15,000.

836
00:50:23,271 --> 00:50:24,562
ಪೂರ್ಣ ರಾತ್ರಿ 60,000.

837
00:50:24,646 --> 00:50:26,271
[ಅಶೋಕ್ಲತಾ] ಮಹಿಳೆಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

838
00:50:26,354 --> 00:50:29,812
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

839
00:50:29,896 --> 00:50:30,937
ಒಂದು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಪದಕ.

840
00:50:31,021 --> 00:50:33,521
[ಶಂಭು] ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು.
ಅಪಾಯ-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರ.

841
00:50:33,604 --> 00:50:35,646
-[ಅನ್ಸಾಲ್] …ಹಣ.
-[ಅಶೋಕ್ಲತಾ] ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

842
00:50:35,729 --> 00:50:38,771
-ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚುಗಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
-[ಸ್ನೇಹಿತ 1] ಚುಗಡ್ ಮಿಶ್ರಾ.

843
00:50:38,854 --> 00:50:40,521
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಗದು ಇರುತ್ತಿತ್ತು.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

844
00:50:40,604 --> 00:50:43,021
- ನಾಳೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
-... ಮೂರ್ಖರು.

845
00:50:43,104 --> 00:50:44,354
ನಿಮಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ.

846
00:50:44,437 --> 00:50:46,521
- ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಹಾಡಬಾರದು ...
- ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

847
00:50:46,604 --> 00:50:48,729
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-[ಶಂಭು] ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು.

848
00:50:48,812 --> 00:50:50,896
-...ಹೀಗೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊರ ಹಾಕಿ...
- ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

849
00:50:50,979 --> 00:50:54,604
- ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬರುತ್ತವೆ.
-[ಅನ್ಸಲ್] ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ. 5%.

850
00:50:54,687 --> 00:50:55,937
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

851
00:50:59,437 --> 00:51:01,271
[ಮಿಶ್ರಾ] ಸಿಎ ಆಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಸಾಕು.

852
00:51:01,771 --> 00:51:04,187
ಈಗ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

853
00:51:09,937 --> 00:51:11,646
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

854
00:51:17,646 --> 00:51:18,479
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

855
00:51:18,562 --> 00:51:19,729
[ಬಾಗಿಲು ಕೀರಲು ಶಬ್ದಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]

856
00:51:21,271 --> 00:51:23,271
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

857
00:51:28,271 --> 00:51:29,104
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

858
00:51:30,771 --> 00:51:32,646
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

859
00:51:33,521 --> 00:51:34,937
ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

860
00:51:35,979 --> 00:51:38,312
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ, ಸರಿ?

861
00:51:40,479 --> 00:51:42,354
[ಅಶೋಕ್ಲತಾ] ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

862
00:51:43,896 --> 00:51:45,396
ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

863
00:51:47,729 --> 00:51:48,687
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

864
00:51:49,604 --> 00:51:50,979
ನೀನು ಹೋಗು. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

865
00:51:51,562 --> 00:51:53,437
- ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

866
00:51:53,521 --> 00:51:54,937
[ಮಿಶ್ರಾ] ಹಾಂ? ಹೋಗು.

867
00:51:58,521 --> 00:52:00,854
-[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಪುನರಾರಂಭಗಳು]
-[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

868
00:52:02,104 --> 00:52:03,812
[ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕೀಲಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆ]

869
00:52:09,104 --> 00:52:10,812
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

870
00:52:55,896 --> 00:52:59,979
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

871
00:53:05,979 --> 00:53:09,604
ನೀವು ಆ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

872
00:53:11,729 --> 00:53:15,354
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

873
00:53:27,021 --> 00:53:28,937
[ಚಿಮ್ಸ್]

874
00:53:41,146 --> 00:53:43,437
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

875
00:53:55,812 --> 00:53:58,021
ಶಂಭು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್-ಇನ್-ಲಾ

876
00:54:08,687 --> 00:54:10,687
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

877
00:54:15,437 --> 00:54:18,187
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

878
00:54:23,396 --> 00:54:25,396
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

879
00:54:29,729 --> 00:54:33,479
[ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಪ್ಸ್]

880
00:54:33,479 --> 00:54:38,479
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

881
00:54:33,479 --> 00:54:43,479
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ